Παρουσίαση βιβλίου: "Κούβα & Αγκόλα: Ο πόλεμος για την ελευθερία" - Γιάννης Τσαλαβούτας

Γιάννης Τσαλαβούτας *

Καλησπέρα σας. Παίρνω τη σκυτάλη από τον Ζορζ για να μιλήσω κι εγώ γι’ αυτό το μικρό αλλά σημαντικό βιβλίο, που περιγράφει ένα σπουδαίο αλλά όχι πολύ γνωστό κεφάλαιο στην ιστορία της Αφρικής και της Κούβας. Προσωπικά είχα την τιμή και την ευχαρίστηση να συμβάλω στη μετάφραση του βιβλίου από τα ισπανικά, παρόλο που δεν είμαι επαγγελματίας μεταφραστής.

Εισαγωγικά, θα πω λίγα λόγια πρώτα για τους στενούς δεσμούς της Κούβας με την Αφρική. Η αναφορά μου στο βιβλίο καθαυτό θα είναι συνοπτική, κι αυτό γιατί έχουμε τη χαρά και το προνόμιο να φιλοξενούμε στο πάνελ μας τον αγαπητό σύντροφο και φίλο Χοσέ Οριόλ, τον πρόξενο της πρεσβείας της Δημοκρατίας της Κούβας στην Ελλάδα, περισσότερο με την ιδιότητα του βετεράνου του πολέμου της Αγκόλας και λιγότερο με αυτή του διπλωμάτη. Θα τελειώσω με μια προσπάθεια σύνδεσης του βιβλίου με την εργατική τάξη στην Ελλάδα.