Εκ μέρους του λαού και της κυβέρνησής μας, σας ευχαριστώ που βρίσκεστε σήμερα μαζί μας, μπροστά σε αυτό το μνημείο αφιερωμένο στον Απελευθερωτή μας, Σιμόν Μπολίβαρ, για τον εορτασμό της 214ης επετείου από την υπογραφή της Διακήρυξης της Ανεξαρτησίας μας στις 5 Ιουλίου 1811.
Στον ίδιο εορτασμό πέρυσι, ο Πρόεδρος Νικολάς Μαδούρο Μόρος υπενθύμισε ότι «Είμαστε ένα έθνος ειρήνης, αγαπάμε την ειρήνη. Όταν βγήκαμε να πολεμήσουμε έξω από τα σύνορά μας, ήταν για να επιτύχουμε ανεξαρτησία και ελευθερία, προσδοκώντας όμως την ειρήνη».
Σήμερα, στην ακλόνητη υπεράσπιση της κυριαρχίας μας, αντιμετωπίζουμε προκλήσεις παρόμοιες με εκείνες που αντιμετωπίσαμε πριν από 200 χρόνια. Στην Πράξη Ανεξαρτησίας της 5ης Ιουλίου 1811 αναφέρεται ότι, η απάντηση στις προσπάθειές της Βενεζουέλας για ανεξαρτησία ήταν «να ...μας αποκλείουν, να μας παρενοχλούν, να μας στέλνουν πράκτορες για να στραφούμε ο ένας εναντίον του άλλου και να προσπαθούν να μας δυσφημήσουν μεταξύ των εθνών της Ευρώπης εκλιπαρώντας τη βοήθειά τους για να μας καταπιέσουν».
Σε όλα αυτά τα κακά που είχαν πράξει εναντίον μας οι δυνάμεις πριν από 200 χρόνια, πρέπει τώρα να προσθέσουμε τον στιγματισμό, τις διώξεις και τις απαγωγές που υφίστανται οι αδελφές και οι αδελφοί μας από τη Βενεζουέλα σε ορισμένες χώρες. Οι Ηνωμένες Πολιτείες και το Ελ Σαλβαδόρ κρατούν ομήρους και σε απομόνωση περισσότερους από 250 ανθρώπους από τη χώρα μας, χωρίς καμία νομική διαδικασία ή πρόσβαση σε οποιαδήποτε μορφή νομικής υπεράσπισης. Η κυβέρνηση Τραμπ έχει απαγάγει 18 παιδιά από τη Βενεζουέλα. Αυτά τα παιδιά απομακρύνθηκαν από τους γονείς τους στις βίαιες απελάσεις που πραγματοποίησε η εν λόγω κυβέρνηση.
Είναι σημαντικό να θυμόμαστε ότι η μετανάστευση από τη Βενεζουέλα αποτελεί άμεσο αποτέλεσμα της συνεχιζόμενης οικονομικής επιθετικότητας εναντίον της χώρας μας, η οποία προωθείται μέσω της ενθάρρυνσης και της πρόσκλησης από διάφορες κυβερνήσεις στην περιοχή, συμπεριλαμβανομένων των Ηνωμένων Πολιτειών.
Ο Πρόεδρος Νικολάς Μαδούρο Μόρος τόνισε ότι, παρά το γεγονός ότι αποτελεί στόχο επανειλημμένης επιθετικότητας από τις Ηνωμένες Πολιτείες και τις υποτελείς τους χώρες, η Μπολιβαριανή Βενεζουέλα ενεργεί με «σταθερή δέσμευση στην ειρήνη, τον αφοπλισμό και το σεβασμό του διεθνούς δικαίου ως βασικά θεμέλια της συνύπαρξης μεταξύ των εθνών».
Οι ίδιες αρχές της αυτοδιάθεσης, της κυριαρχίας και της ανεξαρτησίας που καθοδήγησαν τους απελευθερωτές μας αποτελούν τα θεμέλια της Μπολιβαριανής Επανάστασης, της οποίας πρωτοστάτησε ο Κομαντάντε Ούγκο Τσάβες και ηγείται σήμερα ο Πρόεδρος Νικολάς Μαδούρο.
Στη βάση αυτών των θεμελιωδών αξιών, εκφράζουμε τη βαθύτατη αλληλεγγύη μας προς τον παλαιστινιακό λαό, θύμα της γενοκτονίας που διαπράττει το κράτος τρομοκράτης του Ισραήλ μπροστά στα μάτια ολόκληρου του κόσμου, με τη συνενοχή των Ηνωμένων Πολιτειών και άλλων κυβερνήσεων.
Χαιρετίζουμε και επιβεβαιώνουμε τους αδελφικούς μας δεσμούς με την Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν, καταδικάζοντας κατηγορηματικά τις επιθέσεις που διαπράττονται από το γενοκτονικό κράτος του Ισραήλ και τις Ηνωμένες Πολιτείες.
Λέμε αρκετά με τους πολέμους. Ζητούμε σεβασμό στον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών. Απαιτούμε τον τερματισμό της κούρσας των εξοπλισμών.
Είναι η ιστορική και ακλόνητη θέση της Βενεζουέλας ο σεβασμός του διεθνούς δικαίου και της κυρίαρχης ισότητας μεταξύ των εθνών, ως ο μόνος δρόμος για να διασφαλιστεί αυθεντική, δίκαιη και διαρκής ειρήνη. Ο Πρόεδρος Μαδούρο το επιβεβαίωσε αυτό στο πρόσφατο μήνυμά του με το οποίο ζήτησε τη σύγκληση μιας Συνόδου Κορυφής για την Ειρήνη και κατά του Πολέμου, στην οποία ζήτησε «να σφυρηλατηθεί μια σταθερή διεθνής συναίνεση για τον τερματισμό του πολέμου, τον περιορισμό της πυρηνικής απειλής και την οικοδόμηση μιας αρχιτεκτονικής ειρήνης βασισμένης στη δικαιοσύνη».
***
Agradezco en nombre de nuestro pueblo y nuestro gobierno su gentileza en acompañarnos hoy, ante este monumento dedicado a nuestro Libertador, Simón Bolívar, en la celebración de los 214 años de la firma de nuestra Declaración de Independencia, el 5 de julio de 1811.
En esta misma celebración, el año pasado, el Presidente Nicolás Maduro Moros recordó que “Somos una nación de paz, amamos la paz; cuando salimos a combatir fuera de nuestras fronteras fue para conquistar la independencia y la libertad, pero anhelando la paz”.
Hoy, en nuestra firme defensa de nuestra soberanía, enfrentamos retos similares a los vencidos hace 200 años. Escrito está en en Acta de Independencia del 5 de julio de 1811 que, ante los esfuerzos de Venezuela por su independencia, “...se nos bloquea, se nos hostiliza, se nos envían agentes a amotinarnos unos contra otros, y se procura desacreditarnos entre las naciones de Europa implorando sus auxilios para oprimirnos”.
A todos estos males ya utilizados por los poderes de hace 200 años, debemos sumar hoy la estigmatización, persecución y secuestro que sufren nuestras hermanas y hermanos de Venezuela en algunos países. Estados Unidos y El Salvador mantienen secuestradas e incomunicadas a más de 250 personas de nuestro país, sin que hayan sido objeto de ningún proceso judicial y sin acceso a ninguna forma de defensa legal. La administración Trump tiene secuestrados a 18 niños venezolanos, son niñas y niños arrebatados a sus padres y madres en las violentas deportaciones puestas en práctica por ese gobierno.
Necesario es recordar que la migración venezolana es un resultado directo de la permanente agresión económica contra nuestro país, promovida mediante el estímulo y la invitación de distintos gobiernos de la región, incluyendo a Estados Unidos.
El presidente Presidente Nicolás Maduro Moros ha destacado que, a pesar de que seamos objeto de la agresión reiterada de Estados Unidos y sus países subordinados, nuestra Venezuela Bolivariana actúa desde un “firme compromiso con la paz, el desarme y el respeto al derecho internacional como fundamentos esenciales de la convivencia entre las naciones”.
Los mismos principios de autodeterminación, soberanía e independencia que guiaron a nuestros libertadores son los fundamentos de la Revolución Bolivariana, impulsada por el comandante Hugo Chávez y liderada hoy por el presidente Nicolás Maduro.
Es sobre la base de estos valores fundacionales nuestros que expresamos nuestra más sentida solidaridad con el pueblo Palestino, víctima del genocidio que está llevando a
cabo el Estado terrorista de Israel ante los ojos de todo el mundo, amparado por la complicidad de Estados Unidos y otros gobiernos.
Saludamos y reiteramos nuestros lazos de hermandad con la República Islámica de Irán, a la vez que condenamos categóricamente la agresión perpetrada por el Estado genocida de Israel y Estados Unidos. Decimos ya basta de guerras. Llamamos al respeto a la Carta de las Naciones Unidas. Exigimos el cese del armamentismo.
Es la posición histórica e indeclinable de Venezuela en favor del respeto al derecho internacional y la igualdad soberana entre las naciones, como única vía para garantizar la paz auténtica, justa y duradera. Lo ha reafirmado el presidente Maduro en su reciente mensaje para convocar a una Cumbre por la Paz y contra la Guerra, en el que llama “a forjar un consenso internacional firme para detener la guerra, contener la amenaza nuclear y construir una arquitectura de paz sustentada en la justicia”.
Muchas Gracias.